VALLEMARE
(da "Itinerari Sabini" - ed. DEUI - poesia in romanesco di Cri, anonimo di Vallemare, frazione di Borbona (RI))

De tante pecorelle pascolanti,
carriaggi, moresche sonajanti,
donne a la fonte, gra' via vai de gente,
de tutto questo ormai, c'è poco o gnente.

Fochi spenti. Tre o quattro caminetti,
resteno accesi pe' rappresentanza
co' li vecchi ricordi e 'na speranza,
ch'er vento sperde in fumo tra li tetti.

Dieci giorni d'estate, a Fieragosto,
bardoria, gra' caciara e polli arosto:
nostargie de nipoti che lassù,
cercheno invano quer che nun c'è più.

Poi torneno l'inverni lunghi. E lieve
cor freddo viè giù tanta e tanta neve.
E così, finacché‚ sarà destino,
che più nun fumi l'urtimo camino.

S. GIUVANNE E LI DIAVULE
(da "Itinerari Sabini" ed. DEUI - poesia in vernacolo accumulese di Enzo Tavoletti, riportata da Luciano Sarego)

Benché‚ tu nen cride a 'n cavule
mò te vòglie areccuntà
ch'hann' fatte li diavule
'nu migliare d'anni fa,
su 'nu piccule pajese
de la zona acummulese.

Satanasse, disgraziate,
addunò tanti cifriglie,
tutti bene ammaistrate
pe' 'gni tipe de scumpiglie
e glie disse: " Ve cummanne
de fa' danne a San Giuvanne".

Quattro case e 'na chiesetta
dedicate a 'stu gran Sante
chiuse drent'a 'na valletta
rallegrata da le piante
da gli urtagge e da li frutti
che facine gola a tutti.

Ben dicise "lu Maligne":
nate apposta pe' fa' male,
scurò tutte e mese a signe
'nu tremende tempurale.
Diluviò pe' mizze mese
tra lu monte e lu pajese.

A la fine se staccò
da su 'n cima a la muntagna
'na gran lama, e sutterrò
lu pajese e la campagna;
e arrivò puche distante
da la chiesa de lu Sante

Li fullitte, che spignine
'lla gran massa de terricce,
biastimavene e ridìne
su 'llu stracce de pasticce:
prucurenne tante spasse
a lu cape Satanasse.

Ma vicine a la chiesetta,
frabbicata 'n pu' più jò,
quella lama fu custretta
de fermasse, e se fermò;
a fermalla, tutti sanne
ch'era state San Giuvanne.

Satanasse 'ferucite
sbraitava a li fullitte:_ _
"Mò che c'è che nne' spignite?!.."
Mintre quigli mmaleditte
tutti a dì: "Ne' gne la facce!...
Sta ionnènz Giuvannacce!!"

San Giuvanne era piazzate
prupia 'nnenz a la lamaccia;
e guardava 'lli dannate
che' 'na grinta su la faccia
da lascià' senza curagge
lu demonie più servagge.

Dopp'ave' sentite e viste...
alzò gli ucchie e sottevoce
cercò aiute a Gesucriste
che' lu signe de la croce:
e fra tutti 'lli demonie
scatenò lu pandemonie.

Fu 'na fuga generale
tra bbiastime senza sosta;
ogni spirite infernale
scarecava pe' la costa
puzze d'ova fracicate,
fiare, fume e "cannunate".

Questa è la storia! Ma se sa,
mò 'nce crede più nisciune.
Mintre stengh'a reccuntà
tu ce ride e me cugliune!
Nen t'ariesce de capì
che lu fatte fu accuscì.

IL RATTO DELLE SABINE
(di E. Savi - riportata da Franco Battisti in "ITINERARI SABINI" - ed. DEUI)

C'è scritto in certi libbri de la storia
che lessi e che studiai tant'anni fa
e m'è rimasta 'pressa alla memoria
'na cosa che non so se è verità

Me riferisco a quel famoso fatto
che è mejo conosciuto come 'l "RATTO".

Ma guarda 'st'antenati che figura!
Ce fecero passà, più che burini,
pe' zotici e cornuti addirittura

e questo toccò pure a noi poggiani,
che semo propjo autentici sabbini,
a rimané' fregati dai romani.

In quella brutta storia, se ricorda
che 'n giorno, 'sti romani, sulle bighe,
legarono le donne co 'na corda
e poi, c'è scritto appresso, 'n poche righe,

che scelzero le mejo, le più belle
e le più bone, si, ma 'nsieme a quelle

n'annarano 'n massa vilontarie!....
Ma allora se trattò de 'n ratto finto?!
E voi vedé' che mo' 'ste mercenarie

a coscie nude e 'n modo provocante
a "batte" stanno ancora a Tor de Quinto
speranno d'accoppiasse cor passante?

La verità perciò sta tutta qui:
delle sabbine 'l ratto non c'è stato
e certamente ce lo fa capì
quella questione del ....volontariato.

E se qualcuno 'nvece dice: "No,
cambià' la storia antica non se pò.

Jé se risponne: "Forse c'hai raggione
perché se stamo ai fatti conosciuti
s'arriva pure a 'n'antra conclusione

-alludenno alle femmine nostrane-
se è vero che i sabbini so' cornuti,
che so' i romani?....Fij de puttane!"